財團法人臺灣博物館文教基金會

一、出版緣起

本會與社團法人台灣女建築家學會合作《看見臺灣社會轉型時刻的女性建築家》計畫，緣起於該會（以下簡稱「WAT｣)自106年籌組成立宗旨：「補述臺灣女性建築家的歷史敘事｣，特別是回溯臺灣於西元1950-1980年代，看見關鍵少數的女性建築家之所作所為所思所言，讓後來的我們能有更宏觀的歷史視野認識臺灣社會轉型時刻及其產出的建築特徵。

二、內容簡介

本計畫目標為提供公眾閱讀文本，擬透過三位關鍵的女性建築家–修澤蘭(1925-2016)、王秋華 (1925-2021)、王秀蓮(1929-2023) 的故事交織文本，打開另一種歷史視野，再認識 1950-1980 年代風起雲湧的臺灣社會轉型時刻，以及在地建築形成的特徵。我們基於修澤蘭的建築圖說正快速消失中的急迫性，因此本計畫第一期圖說研究與出版計畫優先選擇「修澤蘭」的建築和敘事，接續的第二期研究出版計畫對象為「王秋華」和「王秀蓮」，所幸二位建築家的建築圖說現況保存完整，王秋華建築師生前曾留下自己撰寫的生平記事，她的建築作品圖說分別保存於香港M+博物館、國立臺灣博物館，王秀蓮建築師生前曾接受中研院臺史所口述歷史紀錄，他的建築作品圖說正由成大建築系和臺博館合作整理列冊與數位典藏，以此為基礎努力於113至114年期間完成本計畫研究對象三位女性建築家的時代故事文本。

三、書籍簡介

臺灣首部由她們親自描述成為建築師歲月的著作，引導人們神遊百年歷史，走進她們的人生與建築世界。如同古老傳說，故事基地定位於臺灣這座島嶼上的建築事業極具艱難；又如寓言故事般，每一個女人都是一座島嶼，她們成為建築師的人生歷程皆是磨難。由許麗玉總策劃、台灣女建築家學會編著出版、田園城市文化事業經銷，並獲臺博館文教基金會支持計畫的《島嶼煉石記》系列——《修澤蘭：建築山河》、《王秋華：建築日月》及《王秀蓮：建築寰宇》，深情詮釋「她們」窮盡畢生心力精煉建築，以此補補並成就臺灣天地人我共居的家園。
總策畫 / 許麗玉
編著出版 / 台灣女建築築家學會
經銷 / 田園城市文化事業有限公司